Les campagnes de tentatives d’arnaque par e-mail sont nombreuses. Avec le temps, elles s’avèrent de plus en plus sournoises : le contrôle a soi-disant été pris sur votre ordinateur (le message reçu provient de votre propre adresse e-mail) et vous menace des pires représailles si vous ne payez telle somme ; ou bien que votre organisme financier réclame vos coordonnées bancaires pour une quelconque vérification. Cependant, ces opérations ont souvent deux points communs : elles sont rédigées dans un français approximatif (un logiciel de traduction automatique a été utilisé) et contiennent des fautes d’orthographe. Ces escrocs ont de l’imagination mais un faible niveau en grammaire et en orthographe françaises, ce qui permettra à un œil averti de repérer les erreurs de langue (accords de participes passés, notamment).
Share this post