Témoignages clients et références de l'agence de correction d'orthographe / OrthoFolia

LES PRINCIPALES RÉALISATIONS D'ORTHOFOLIA

SNSM Les Sauveteurs en Mer
Magazine Sauvetage

n^os 154 à 169

Relecture-correction / Révision
Rédaction d’articles
SNSM

SNSM Les Sauveteurs en Mer
Journal Fréquence SNSM

Journal interne n^os4 à 18

Relecture-correction / Révision

SNSM

SNSM Les Sauveteurs en Mer
Rapports annuels d’activité 2020, 2021, 2022, 2023

Relecture-correction / Révision
Réécriture

SNSM

RFI – Radio France Internationale
Le Journal en français facile

Relecture-correction quotidienne du journal en ligne

RFI – Le Journal en français facile

Magazine exé
(À Vivre Édition)

Architecture technique n^os36 à 58

Rédaction du dossier Produits
Relecture-correction / Révision
exé

AFD – Agence française de développement
Rapport d’étude

Secrétariat de rédaction

AFD

Magasins Accord Bio
Le Mag

Magazine offert en magasins n^os1 à 4

Relecture-correction / Révision

Accord Bio

Éditions Flammarion
Faire la ville autrement
Philippe Chiambaretta et Patrick Bouchain, entretien avec David Abittan

Transcription des enregistrements

Éditions Flammarion et Agence Temaprod

Château Margaux – Premier Grand Cru classé
Brochure institutionnelle

Relecture-correction / Reformulation

Château Margaux

Fondettes, notre ville

Magazine municipal de Fondettes n^os5, 6, 7

Relecture-correction / Reformulation

Fondettes

Caroline, Vous êtes vraiment une correctrice hors pair, plus qu’une correctrice d’ailleurs… Je voulais vous dire à quel point nous sommes sincèrement heureux de travailler avec vous. Pourvu que cela dure encore pour les 10 ans à venir.

Et MERCI, MERCI, MERCI, c’est un bonheur et un honneur de travailler avec vous. Vous faites vraiment un… Lire la suite

Cathy Guichet-Dechavannes
Directrice de la rédaction de l’écolomag

Ce qu’il y a de particulièrement appréciable avec Caroline, c’est qu’elle va spontanément s’intéresser aux divers secteurs qui la sollicitent. Pour nos magazines d’architecture, elle en a exploré tous les enjeux et toutes les dimensions afin d’être encore plus pertinente. Et puis c’est un œil de lynx à qui rien n’échappe, et surtout pas les césures incohérentes !

Nadège Mevel
Directrice des rédactions À Vivre édition
Rédactrice en chef magazine exé

BIME

Bulletin d’informations municipales d’Étrembières n^os1 à 18

Relecture-correction / Reformulation

Étrembières

L’écolomag

Le journal des écolopratiques
n^os 27 à 92

Relecture-correction / Reformulation
L’écolomag

SWILE

Plusieurs dossiers d’appels d’offres cartes titre-restaurant
Application dédiée à la vie sociale en entreprise

Relecture-correction / Réécriture / Rédaction + mise en page

Swile

Magazine Architecture Bois
(Sérum Presse)
La construction bois sous toutes ses formes
n^os 106 à 116

Rédaction d’articles : reportages et bâtiments bois
Architecture Bois

Josiane

Agence de publicité

Divers dossiers

Relecture-correction / Reformulation

Josiane

Publier un bulletin municipal est essentiel pour informer et communiquer avec ses habitants. Aussi faut-il, dans la mesure du possible, proposer des articles sans faute ni coquille, correctement écrits. En cela, OrthoFolia est indispensable. Caroline Chopart, en grande professionnelle et avec beaucoup de tact, nous apporte ses conseils et corrections tout en respectant l’écrit de… Lire la suite

Anny Martin
Maire d’Étrembières / Ancienne adjointe en charge de l’information-communication

Magazine Ecologik
(À Vivre Édition)

Architecture et urbanisme écoresponsables n^os62 à 66

Relecture-correction / Révision
Rédaction de la rubrique Produits

Ecologik

H2O Les eaux de l'oubli Ivan Illich Terre Urbaine Anne-Solange Muis Thierry Paquot

H2O Les eaux de l’oubli
Ivan Illich
L’eau en tant qu’élément constitutif de notre histoire et de notre devenir.

Relecture-correction / Révision
Éditions Terre Urbaine

La Chapelle d’Abondance

Bulletin municipal 2022

Relecture-correction / Reformulation

La Chapelle d’Abondance

F3E CHTAC Chanter les territoires par l'action collective

Association F3E
Accompagnement d’ONG et de collectivités territoriales

Ouvrage Changer les territoires par l’action collective

Relecture-correction

F3E

Association F3E
Accompagnement d’ONG et de collectivités territoriales

Ouvrage Inclure pour transformer

Relecture-correction

F3E

Caroline offre une qualité de travail qui devient rare de nos jours. Avec une grande exigence de rendu, sur le fond comme sur la forme, elle n’hésite pas à reprendre ses commandes jusqu’à ce que le rendu soit au mieux du possible. Agréable, d’humeur égale et très sympathique, travailler avec elle est un plaisir, et je recommande son professionnalisme à tous.

Anne-Solange Muis
Rédactrice en chef d’ÉcologiK, puis Dirigeante des éditions Terre Urbaine

Mémoire de fin d’études

Ecole des hautes études de santé publique
Lionel Eisele

Relecture-correction

LUNCHR

Dossier d’appel d’offres carte titre-restaurant

Relecture-correction, réécriture, rédaction, mise en page

Swile Lunchr

Atelier d’architecture Palissad

Book 2020

Révision, correction, reformulation

Palissad

CV et LETTRES DE MOTIVATION

Création et modification de nombreux CV et lettres de motivation (France et Suisse)

Adaptés à votre profil et votre projet, avec une présentation actuelle et tendance

Valeurs d’Exemples®
Palmarès régional de l’architecture et de l’aménagement
URCAUE Auvergne-Rhône-Alpes & À Vivre Édition

Relecture-correction / Reformulation
URCAUE

J’ai été ravi de la collaboration que nous avons eue avec Madame Chopart tout au long des 3 ou 4 mois passés sur mon dossier.

J’ai trouvé en face de moi une interlocutrice extrêmement compétente, disponible et d’une grande force de proposition. J’ai été impressionné par sa capacité à rentrer dans les sujets abordés dans mon mémoire (même… Lire la suite

Lionel Eisele
Directeur de pôle d’insertion par l’activité économique

DH Magazine
Direction hospitalière
n^os144 à 153

Relecture-correction, rédaction d’interviews, transcription audio

DSIH
Systèmes d’information hospitaliers n^os3 à 10

Relecture-correction et rédaction d’articles

L'harmattan Educations d'ici et d'ailleurs

Éducations d’ici et d’ailleurs

Robert Baehrel (essai)

Relecture-correction, reformulation

Éditions L’harmattan

Mes cosmétiques maison, c’est malin

Sophie Macheteau

Relecture-correction

Éditions Leduc.s

Aix en Dialogue Magazine municipal d’Aix-en-Provence
N° spécial Bilan et perspectives

Relecture-correction

Caroline, vous avez fait un magnifique travail sur mon ouvrage et je vous en suis infiniment reconnaissant. Fond et forme me donnent entière satisfaction. Votre rigueur, votre œil exercé et votre implication m’ont été précieux pour apporter des précisions ou éviter des redondances. Je vous en remercie. Bien à vous. Lire la suite

Robert Baehrel
Enseignant à la retraite. Auteur de Éducations d’ici et d’ailleurs publié aux éditions L’Harmattan