Les perles de la rue
Une fois n’est pas coutume, voici quelques photos de panneaux non relus par un œil expert en orthographe…
La presse et l’orthographe
Les fautes d’orthographe se nichent partout dans les médias, que ce soit dans son journal quotidien, à la télévision, la presse en ligne ou, même, à la radio, via des erreurs ou maladresses de langage. Pour certains supports travaillant dans l’urgence et devant publier quotidiennement, le rythme est très soutenu. Difficile dans ces conditions de…
Les tweets et l’orthographe
Tweets et SMS ont des caractéristiques communes, dont celle de ne pas être modifiables. C’est ce que vient de rappeler le PDG de Twitter alors que de nombreux utilisateurs demandaient à ce qu’un bouton « edit » soit ajouté aux fonctionnalités afin de pouvoir corriger des fautes d’orthographe, ajouter un mot oublié ou procéder à tout autre…
Les troubles de l’apprentissage de l’orthographe
La dysorthographie fait partie des troubles « dys », généralement associée à une dyslexie (difficulté d’apprentissage de la lecture). L’acquisition du langage écrit s’en trouve perturbée. Il s’agit d’un dysfonctionnement de l’apprentissage, dû à une importante et durable déficience d’assimilation des règles d’orthographe. L’origine est neurologique, marquée par des déficits de langage. Sur les 5 à 8 %…
L’orthographe chez les 15-25 ans
Le désormais traditionnel Baromètre annuel du Projet Voltaire nous éclaire cette fois sur le niveau en orthographe des 15-25 ans, cœur de cible en 2019. On découvre, non sans surprise, que tous les préjugés et lieux communs sur le sujet volent en éclats. Basée sur les réponses de plus de 7 000 participants, cette étude fait…
L’influence des fautes d’orthographe dans l’acte d’achat en ligne
Une récente étude intitulée « Quel dommage qu’il y ait autant de fautes », réalisée en France sur environ 2 000 personnes, est intéressante à plus d’un titre. L’ambiance d’un site d’e-commerce, ses couleurs, son ergonomie bien sûr, la musique qu’il diffuse sont des éléments-clés de l’image perçue pas les consommateurs. Un autre paramètre est à prendre en…
Le stylo qui corrige les fautes d’orthographe
Lernstift. C’est son nom. Littéralement « stylo d’apprentissage » en allemand. Ses deux créateurs – d’origine germanique –, sensibles aux fautes d’orthographe, travaillent sur cet outil, grand frère des logiciels de correction orthographique, qui sont bien répandus à présent. Ce stylo identifie les fautes d’orthographe et les lettres malformées. Connecté à une tablette ou un smartphone via wi-fi, il…
La langue française est-elle féministe ?
En tant que correctrice et rédactrice, je traite quotidiennement des formulations où la question de la féminisation de la langue se présente. Il s’agit d’ailleurs plus exactement de savoir si l’on doit renforcer l’usage du féminin, puisque celui-ci existe déjà en grammaire. La règle du « masculin qui l’emporte sur le féminin » date du XVIIe siècle,…
Ces expressions très courantes… à l’orthographe plus ou moins bien maîtrisée (3/3)
Bayer aux corneilles après avoir fait bonne chère… Auriez-vous d’emblée écrit cette phrase ainsi ? Bayer aux corneilles. Nombreux sont ceux pour qui l’orthographe du verbe de cette expression serait bâiller. Et cela se comprend : on bâille en regardant le ciel. Les corneilles ?… Là, on sèche. Bayer signifie être béant. Il ne s’agit pas ici de…
Ces expressions très courantes… à l’orthographe plus ou moins bien maîtrisée (2/3)
Continuons de passer en revue ces expressions de tous les jours. C’est là que le bât blesse. Aucun lien avec une paire de collants ou de chaussettes qui provoqueraient une douleur dans des chaussures trop neuves ou trop étroites… La bonne orthographe est « bât », un équipement servant au transport de lourdes charges placé sur le…